T&C de la compétition

Conditions générales du tirage au sort Mandarin Oriental d’Orlebar Brown (le « tirage au sort »)

  • 1. Introduction
    • a) Le tirage au sort est organisé et réalisé par Orlebar Brown Ltd. (« Orlebar Brown »), que vous pouvez contacter à l’adresse suivante : Great Western Studios, Studio 101, 65 Alfred Road, London, England, W2 5EU.
    • b) En participant à ce tirage au sort, vous acceptez les présentes conditions générales (les « conditions ») et toutes les décisions prises par Orlebar Brown, qui sont définitives et contraignantes pour toutes les questions liées au présent tirage au sort.
    • c) Le tirage au sort débute à 9 h 00 (GMT) (en ligne) ou à l’ouverture du magasin (le cas échéant) le 6 novembre 2019 et se termine à 23 h 59 (GMT) (en ligne) ou à la fermeture du magasin (le cas échéant) le 30 novembre 2019 (la « durée du tirage au sort »).
  • 2. Qui peut participer à ce tirage au sort ?
    • a) Les participants doivent être âgés d’au moins 18 ans.
    • b) Ce tirage au sort n’est pas ouvert aux directeurs, membres, partenaires, employés, agents ou consultants d’Orlebar Brown, ni à toute personne qui contrôle directement ou indirectement Orlebar Brown ou est directement ou indirectement contrôlée par Orlebar Brown, ni à tout fournisseur de biens ou services en lien avec le tirage au sort, ni à leurs époux, compagnons de vie, partenaires commerciaux ou membres de leur famille immédiate.
    • c) En participant au tirage au sort, vous garantissez par les présentes que toutes les informations que vous soumettez sont exactes, à jour et complètes. Orlebar Brown se réserve le droit de vérifier l’éligibilité de tous les participants et de disqualifier tout participant fournissant de fausses informations.
  • 3. Comment le tirage au sort se déroule-t-il ?
    • a) Aucun achat n’est nécessaire pour participer au tirage au sort et la participation est gratuite.
    • b) Pour participer au tirage au sort, les participants doivent, pendant la durée du tirage au sort, remplir et soumettre toutes les informations demandées dans le formulaire de participation Mandarin Oriental d’Orlebar Brown (une « participation »).
    • c) Pour éviter toute ambiguïté, seuls les formulaires remplis vaudront participation.
    • d) Le tirage au sort est accessible :
      • i. en ligne, à l’adresse www.orlebarbrown.com/mandarin-competition.html ;
      • ii. dans les boutiques Orlebar Brown suivantes du Royaume-Uni (via un iPad à disposition en boutique) : Bicester Village, Canary Wharf, Harrods, Mayfair, Notting Hill, Sloane Avenue, Spitalfields et Wimbledon ; et
      • iii. dans les boutiques Orlebar Brown suivantes des États-Unis (via un iPad à disposition en boutique) : Brickell City Centre (Miami), Bal Harbour (Miami), East Hampton (New York), Miami South Beach (Miami), Palm Beach (Miami) et Soho (New York). Le tirage au sort n’est pas accessible dans les autres boutiques Orlebar Brown, les stands Orlebar Brown installés dans les grands magasins, ni auprès de tout autre revendeur Orlebar Brown non cité ci-dessus.
    • e) Chaque participant n’a droit qu’à une seule participation au tirage au sort. Les participations multiples ne sont pas autorisées. Seule la première participation de chaque participant sera acceptée et constituera une participation valable.
    • f) Orlebar Brown doit recevoir toutes les participations pendant la durée du tirage au sort, faute de quoi les participations seront considérées comme nulles. Orlebar Brown ne sera nullement responsable :
      • i. des participations au tirage au sort qui ont été perdues, égarées ou qui ont été retardées durant leur transit, quelle qu’en soit la cause, y compris, par exemple, suite à un dysfonctionnement des services postaux, à une défaillance d’un équipement, un dysfonctionnement technique, une quelconque défaillance des systèmes, satellites, réseaux, serveurs, du matériel informatique ou de logiciels ; ou
      • ii. de tout changement de date, d’heure ou de toute annulation ou toute autre disposition pouvant empêcher un gagnant d’accepter, de récupérer ou d’utiliser un prix.
    • g) Le 4 décembre 2019, un (1) gagnant sera choisi au hasard, à l’aide d’un processus informatique aléatoire, parmi toutes les participations reçues qui auront été préalablement validées.
    • h) Ce gagnant sera averti le 5 décembre 2019 par courriel, à l’adresse e-mail qu’il a utilisée pour participer au tirage au sort (la « notification »).
    • i) Le prix doit être réclamé conformément aux instructions indiquées dans le message de notification, dans les sept (7) jours qui suivent la notification. Pour recevoir son prix, le gagnant devra également communiquer à Orlebar Brown toute information raisonnablement et légitimement demandée par Orlebar Brown au moment de la notification.
    • j) Orlebar Brown peut demander au gagnant de lui fournir une preuve de son identité afin de vérifier qu’il remplit les conditions pour participer au tirage au sort.
    • k) Si le gagnant s’avère inéligible ou ne respecte pas les présentes conditions, alors ce gagnant pourra être disqualifié et un autre gagnant sera désigné, tout cela à la seule discrétion d’Orlebar Brown.
  • 4. En quoi consiste le prix ?
    • a) Il y aura un (1) seul gagnant.
    • b) Le gagnant recevra :
        i. un séjour de deux nuits pour deux personnes en chambre double standard (ou équivalent) à l’hôtel Mandarin Oriental de leur choix (à l’exception du Mandarin Oriental, Canouan) (le « séjour à l’hôtel », tel que décrit en détail dans la clause 4.c)) ; et ii. des produits Orlebar Brown d’une valeur de 1 000 £ (comme indiqué en détail dans la clause 4.d) ci-après) ; collectivement, le « prix ».
    • c) Le séjour à l’hôtel :
        i. Le séjour à l’hôtel doit être réservé avant le 1er mai 2020. Le séjour à l’hôtel dépend de la disponibilité au sein de l’hôtel Mandarin Oriental concerné. ii. Le gagnant se verra communiquer les coordonnées de contact d’un membre de l’équipe Mandarin Oriental (le « contact Mandarin Oriental ») et devra avertir ledit contact Mandarin Oriental du lieu et de la date choisis pour le séjour à l’hôtel. Toutes les dates, périodes et tous les choix de séjour à l’hôtel dépendent de la disponibilité. iii. Le séjour à l’hôtel inclut le coût du transport aller-retour depuis l’aéroport le plus proche de l’hôtel Mandarin Oriental choisi par le gagnant ainsi que le petit-déjeuner pour le gagnant et son invité pendant toute la durée du séjour à l’hôtel. iv. Le séjour à l’hôtel ne comprend pas les vols, le coût du transport aller-retour jusqu’au lieu du séjour à l’hôtel (sauf ce qui est prévu à la clause 4.c.iii)), ni l’achat de supplément durant le séjour à l’hôtel non précisé dans la présente clause 4.c) ni tout autre frais engagé en lien avec le prix. Toute dépense engagée en dehors de celles indiquées dans les informations détaillées relatives aux prix figurant dans la clause 4.c), relèvera de la seule responsabilité du gagnant. v. Le gagnant est responsable d’informer l’hôtel Mandarin Oriental concerné de toute exigence alimentaire ou de tout allergène. vi. Le séjour à l’hôtel est soumis aux conditions générales de Mandarin Oriental. vii.L’inscription auprès de l’hôtel Mandarin Oriental concerné relève de la seule discrétion dudit hôtel Mandarin Oriental. Il relève de la seule responsabilité du gagnant et de l’invité du gagnant de s’assurer qu’ils respectent à tout moment les règles de l’hôtel Mandarin Oriental concerné. Orlebar Brown ne sera pas tenu responsable de toute décision de tout hôtel Mandarin Oriental éligible de refuser l’inscription à un gagnant et/ou à l’invité du gagnant. viii.Le séjour à l’hôtel est organisé et géré par l’hôtel Mandarin Oriental. Toute décision concernant le séjour à l’hôtel relève de la seule discrétion de l’hôtel Mandarin Oriental concerné.
    • d) Le produit OB :
        i. Le gagnant a le droit de commander jusqu’à 1 000 £ de produits de la marque « Orlebar Brown » parmi les produits disponibles sur le site https://www.orlebarbrown.com/ (à l’exception des articles en promotion, des articles issus d’une collaboration (p. ex. Bond ou exclusivités de site/boutique) et des cartes cadeaux), ce qui constitue le « produit OB ». ii. Le gagnant devra communiquer à l’équipe de concierges d’Orlebar Brown (à l’adresse e-mail indiquée au gagnant dans la notification) les détails complets du produit OB choisi, et l’équipe de concierges Orlebar Brown passera la commande au nom du gagnant. Le produit OB ne peut être réclamé autrement qu’en s’adressant au concierge OB : le gagnant ne pourra en aucun cas réclamer le produit OB dans une boutique ou concession Orlebar Brown, quelle qu’elle soit. iii. La dépense de £1 000 doit être réclamée en une seule transaction. Précisons que dans l’éventualité où la commande s’élèverait à un montant inférieur à 1 000 £, le gagnant ne pourra prétendre au remboursement de la somme inutilisée sous forme d’espèces ou d’avoir. Si la commande venait à dépasser la somme de 1 000 £, le gagnant sera invité à régler la différence en fournissant ses coordonnées bancaires. iv. Le produit OB doit être commandé avant le 1er mai 2020. v. L’ensemble du produit OB, y compris les tailles et les styles, dépend de la disponibilité.
    • e) Ce prix est non transférable, non échangeable et ne peut être échangé contre des espèces. Le Prix ne peut être utilisé qu’à des fins personnelles et ne peut être revendu. Ce prix peut être annulé si Orlebar Brown détermine qu’il fait l’objet d’une utilisation abusive. Orlebar Brown se réserve le droit de remplacer un prix par une valeur égale ou supérieure à sa seule discrétion.
  • 5. Généralités/strong>
    • a) Orlebar Brown utilisera vos données à caractère personnel pour vous contacter à des fins administratives en lien avec le présent tirage au sort.
    • b) Si vous avez choisi d’être ajouté(e) à la base de données e-mails d’Orlebar Brown, vous recevrez également des e-mails promotionnels comportant des offres, des actualités, des produits et des informations. Vous pouvez vous désabonner à tout moment.
    • c) Orlebar Brown conservera vos informations à caractère personnel en toute sécurité et les utilisera in conformément à la politique de confidentialité disponible sur son site Internet https://www.orlebarbrown.com/privacy-policy.html).
    • d) Le nom et la région du gagnant seront divulgués. Le gagnant aura le droit de s’opposer à la publication de ces informations ou demander à ce que la quantité d’informations publiées soit limitée. Orlebar Brown peut être contrainte de divulguer ces informations aux autorités compétentes.
    • e) Orlebar Brown se réserve le droit de modifier les règles du tirage au sort et de l’annuler à tout moment si des circonstances échappant à son contrôle l’y obligent, ou d’annuler les prix en cas de non-respect des présentes conditions.
    • f) La décision d’Orlebar Brown concernant tout aspect du tirage au sort est définitive et contraignante et aucune correspondance ne sera entretenue à ce sujet.
    • g) Toute annulation ou modification sera publiée sur la page correspondante dédiée au tirage au sort sur www.orlebarbrown.com/mandarin-competition.
    • h) À l’exception des responsabilités dont elle ne peut être dégagée de par la loi, Orlebar Brown ne saurait être tenue responsable en cas de perte directe ou indirecte ou de tout dommage découlant de la participation au tirage au sort, et au fait de gagner, d’accepter ou d’utiliser un prix. Vous dégagez donc Orlebar Brown de toute responsabilité à cet égard.
    • i) Le tirage au sort est organisé par Orlebar Brown ; il n’a aucune affiliation avec Facebook ou Instagram et ces derniers n’ont aucune responsabilité d’aucune sorte dans l’organisation du présent tirage au sort. Toute plainte relative au tirage au sort doit être adressée à Orlebar Brown et non à Facebook, Instagram.
    • j) Si vous avez besoin d’aide ou que vous avez des questions concernant les présentes conditions, veuillez contacter Orlebar Brown à l’adresse indiquée ci-dessus.
    • k) Les présentes conditions sont régies par le droit anglais et les parties s’en remettent à la compétence exclusive des tribunaux d’Angleterre et du Pays de Galles.

Conditions générales du tirage au sort #JamesBondDay d’Orlebar Brown (le « tirage au sort »)

  • 1. Introduction
    • (a) Le tirage au sort est organisé et réalisé par Orlebar Brown Ltd. (« Orlebar Brown »), que vous pouvez contacter à l’adresse suivante : Great Western Studios, Studio 101, 65 Alfred Road, London, England, W2 5EU.
    • (b) En participant à ce tirage au sort, vous acceptez les présentes conditions générales (les « conditions ») et toutes les décisions prises par Orlebar Brown, qui sont définitives et contraignantes pour toutes les questions liées au présent tirage au sort.
    • (c) Le tirage au sort débute à 9 h 00 BST le 5 octobre 2019 et se termine à 9 h 00 BST le 6 octobre 2019 (la « durée du tirage au sort »).
  • 2. Qui peut participer à ce tirage au sort ?
    • (a) Les participants doivent être âgés d’au moins 16 ans.
    • (b) Ce tirage au sort n’est pas ouvert aux directeurs, membres, partenaires, employés, agents ou consultants d’Orlebar Brown, ni à toute personne qui contrôle directement ou indirectement Orlebar Brown ou est directement ou indirectement contrôlée par Orlebar Brown, ni à tout fournisseur de biens ou services en lien avec le tirage au sort, ni à leurs époux, compagnons de vie, partenaires commerciaux ou membres de leur famille immédiate.
    • (c) En participant au tirage au sort, vous garantissez par les présentes que toutes les informations que vous soumettez sont exactes, à jour et complètes. Orlebar Brown se réserve le droit de vérifier l’éligibilité de tous les participants et de disqualifier tout participant fournissant de fausses informations.
  • 3. Comment le tirage au sort se déroule-t-il ?
    • (a) Aucun achat n’est nécessaire pour participer au tirage au sort et la participation est gratuite.
    • (b) Pour participer au tirage au sort sur Facebook (https://en-gb.facebook.com/orlebarbrown/), pendant la durée du tirage au sort, les participants doivent :
      • i. Publier dans la section commentaire du post d’Orlebar Brown #JamesBondDay sur Facebook énonçant les instructions de participation à ce tirage au sort (le « post Facebook du tirage au sort ») la bonne réponse à la question « Pouvez-vous nommer les méchants du James Bond figurant sur le short de bain Moonraker ? »;
      • ii. Taguer (@) un ami de votre choix dans les commentaires ;
      • iii. Mettre un « J’aime » au post Facebook du tirage au sort ; et
      • iv. Suivre Orlebar Brown sur Facebook et s’assurer que l’ami de votre choix indiqué suit également Orlebar Brown (le tout formant une « participation »). .
    • (c) Pour participer au tirage au sort sur Instagram (https://www.instagram.com/orlebarbrown), pendant la durée du tirage au sort, les participants doivent :
      • i. Publier dans la section commentaire du post Instagram #JamesBondDay d’Orlebar Brown, énonçant les instructions de participation pour ce tirage au sort (le « post Instagram du tirage au sort »), la bonne réponse à la question « Pouvez-vous nommer les méchants du James Bond figurant sur les shorts de bain Moonraker ?» ;
      • ii. Taguer (@) un ami de votre choix dans les commentaires ;
      • iii. Mettre un « J’aime » au post Instagram du tirage au sort ; et
      • iv. Suivre Orlebar Brown sur Instagram et s’assurer que l’ami de votre choix indiqué suit également Orlebar Brown (le tout formant une « participation »). .
      • (d) Pour participer au tirage au sort sur Twitter (https://twitter.com/OrlebarBrown), pendant la durée du tirage au sort, les participants doivent :
        • i. Publier dans les réponses du post Twitter #JamesBondDay d’Orlebar Brown, énonçant les instructions de participation au tirage au sort (le « post Twitter du tirage au sort »), la bonne réponse à la question « Pouvez-vous nommer les méchants du James Bond figurant sur les shorts de bain Moonraker ? » ;
        • ii. Taguer (@) un ami de votre choix en réponse ;
        • iii. Mettre un « J’aime » au post Twitter du tirage au sort ; et
        • iv. Suivre Orlebar Brown sur Twitter et s’assurer que l’ami de votre choix indiqué suit également Orlebar Brown (le tout formant une « participation »).
        • Les entrées cumulées visées au point 3.b), 3.c) et 3.d) forment ensemble les « participations ».
        • (e) Chaque participant ne peut participer qu’une seule fois sur chaque plateforme, par le biais de Facebook (comme indiqué à l’article 3.b) ci-dessus), d’Instagram (comme indiqué à l’article 3.c) ci-dessus) ou de Twitter (comme indiqué à l’article 3.d) ci-dessus). Seule la première participation sur chaque plateforme de chaque participant sera acceptée et constituera une participation valable. Pour éviter toute ambiguïté, si un participant a participé plus d’une fois sur une même plateforme, seule sa première participation sera prise en compte pour le tirage au sort. Les participations qui ne répondent pas correctement à la question « Pouvez-vous nommer les méchants du James Bond sur les shorts de bain Moonraker ? » ne seront pas considérées comme des participations valides et seront annulées.
        • (f) Orlebar Brown doit recevoir toutes les participations pendant la durée du tirage au sort, faute de quoi les participations seront considérées comme nulles. Orlebar Brown ne sera nullement responsable :
          • i. des participations au tirage au sort qui ont été perdues, égarées ou qui ont été retardées durant leur transit, quelle qu’en soit la cause, y compris, par exemple, suite à un dysfonctionnement des services postaux, à une défaillance d’un équipement, un dysfonctionnement technique, une quelconque défaillance des systèmes, satellites, réseaux, serveurs, du matériel informatique ou de logiciels ; ou
          • ii. de tout changement de date, d’heure ou de toute annulation ou toute autre disposition pouvant empêcher un gagnant d’accepter, de récupérer ou d’utiliser un prix.
          • (g) Le 7 octobre 2019, un (1) gagnant sera choisi au hasard, à l’aide d’un processus informatique aléatoire, sur la base de toutes les participations reçues qui auront été préalablement validées (le « gagnant »).
          • (h) Le gagnant sera informé le 7 octobre 2019, par l’envoi d’un message direct sur la plateforme du réseau social qu’il aura utilisé pour participer au tirage au sort (la « notification »).
          • (i) Le prix doit être réclamé par le gagnant conformément aux instructions indiquées dans la notification, dans les sept (7) jours qui suivent la notification. Tout manquement à le réclamer entraînera une annulation et un autre gagnant sera choisi.
          • (j) Le gagnant devra communiquer à Orlebar Brown ses coordonnées de contact, une adresse postale et des informations détaillées quant à la ou les tailles du prix (tel que défini au paragraphe 4.b) ci-dessous) qu’il aimerait recevoir pour lui et l’ami de son choix conformément aux instructions indiquées dans la notification dans cette période de sept (7) jours afin de recevoir son prix.
          • (k) Orlebar Brown s’efforcera de livrer le prix au gagnant dans les deux (2) semaines qui suivent le moment où le gagnant aura transmis toutes les informations détaillées requises au titre de l’article 3.j).
          • (l) Si le gagnant s’avère inéligible ou ne respecte pas les présentes conditions, alors ce gagnant pourra être disqualifié et un autre gagnant sera désigné, tout cela à la seule discrétion d’Orlebar Brown.
        • 4. En quoi consiste le prix ?
          • (a) Il y aura un (1) seul gagnant, pour l’ensemble des plateformes Facebook, Instagram et Twitter.
          • (b) Le gagnant recevra deux (2) shorts de bain Orlebar Brown Moonraker, un pour lui/elle et un autre pour l’ami tagué (le « prix »). Dans un souci de clarté, il convient de préciser que le prix sera livré au gagnant (conformément à l’article 3.k)) et qu’il relèvera de la seule responsabilité du gagnant de veiller à ce qu’un short de bain Moonraker soit remis à l’ami qu’il a choisi.
          • (c) Ce prix est non transférable, non échangeable et ne peut être échangé contre des espèces. Le prix est destiné à un usage personnel uniquement et ne peut être revendu. Ce prix peut être annulé si Orlebar Brown détermine qu’il fait l’objet d’une utilisation abusive. Orlebar Brown se réserve le droit de remplacer un prix par une valeur égale ou supérieure à sa seule discrétion.
        • 5. Généralités
          • (a) Orlebar Brown utilisera vos données à caractère personnel pour vous contacter à des fins administratives en lien avec le présent tirage au sort.
          • (b) Orlebar Brown conservera vos informations à caractère personnel en toute sécurité et les utilisera conformément à la politique de confidentialité disponible sur son site Internet www.orlebarbrown.com/privacy-policy.html).
          • (c) Le nom et la région du gagnant seront divulgués. Le gagnant aura le droit de s’opposer à la publication de ces informations ou demander à ce que la quantité d’informations publiées soit limitée. Orlebar Brown peut être contrainte de divulguer ces informations aux autorités compétentes.
          • (d) Orlebar Brown se réserve le droit de modifier les règles du tirage au sort et de l’annuler à tout moment si des circonstances échappant à son contrôle l’y obligent, ou d’annuler les prix en cas de non-respect des présentes conditions.
          • (e) La décision d’Orlebar Brown concernant tout aspect du tirage au sort est définitive et contraignante et aucune correspondance ne sera entretenue à ce sujet.
          • (f) Toute annulation ou modification sera publiée sur la page correspondante dédiée au tirage au sort sur www.orlebarbrown.com.
          • (g) À l’exception des responsabilités dont elle ne peut être dégagée de par la loi, Orlebar Brown ne saurait être tenue responsable en cas de perte directe ou indirecte ou de tout dommage découlant de la participation au tirage au sort, et au fait de gagner, d’accepter ou d’utiliser un prix. Vous dégagez donc Orlebar Brown de toute responsabilité à cet égard.
          • (h) Le tirage au sort est organisé par Orlebar Brown ; il n’a aucune affiliation avec Facebook, Instagram ou Twitter et ces derniers n’ont aucune responsabilité d’aucune sorte dans l’organisation du présent tirage au sort. Toute plaine relative au tirage au sort doit être adressée à Orlebar Brown et non à Facebook, Instagram ou Twitter.
          • (i) Si vous avez besoin d’aide ou que vous avez des questions concernant les présentes conditions, veuillez contacter Orlebar Brown à l’adresse indiquée ci-dessus.
          • (j) Les présentes conditions sont régies par le droit anglais et les parties s’en remettent à la compétence exclusive des tribunaux d’Angleterre et du Pays de Galles.

OFFRE SAISONNIÈRE DE T-SHIRTS À MESSAGE SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX (« L’OFFRE »)

  • Dans le cadre de cette offre, les clients publiant sur Facebook, Twitter ou Instagram une photo d’eux portant un produit Orlebar Brown et ayant tagué @OrlebarBrown avec le hashtag #OBsAroundTheWorld pourront recevoir gratuitement un (1) t‑shirt à coupe classique à message de la collection Été (le « t‑shirt promotionnel »), conformément à la procédure décrite ci-dessous.
  • Cette offre est valable du 25 juin 2019, 15 h 00, au 1er octobre 2019, 15 h 00 (la « période de validité de l’offre »).
  • Cette offre s’adresse aux résidents du monde entier âgés de 18 ans et plus, à l’exclusion des employés d’Orlebar Brown, de leur famille directe et de toute autre personne associée à cette offre.
  • Cette offre est valable dans les magasins Orlebar Brown suivants : Canary Wharf (Londres), Harrods (Londres), Notting Hill (Londres), Sackville (Londres), Sloane Avenue (Londres), Wimbledon (Londres), Bal Harbour (Miami), Brickell (Miami), South Beach (Miami), Palm Beach (Floride), East Hampton (New York), Soho (New York), St-Tropez (France), Bondi (Australie), Brisbane (Australie), Noosa (Australie), Dubai Mall (Dubaï), Dubai Mandarin Oriental (Dubaï), One&Only: Royal Mirage (Dubaï), D-Maris (Turquie), Istinye Park (Turquie), The Avenues Mall (Koweït), Mykonos (Grèce). Cette offre n’est pas disponible dans les autres magasins Orlebar Brown, les stands Orlebar Brown installés dans les grands magasins, les revendeurs Orlebar Brown ou la boutique en ligne.
  • Les clients qui souhaitent recevoir un t-shirt promotionnel doivent :
  • publier une photo d’eux (l’image ne devant être ni indécente ni offensante, ce critère relevant de la seule discrétion d’Orlebar Brown) portant un produit Orlebar Brown sur leur page Facebook et/ou leur compte Instagram ;
  • taguer @OrlebarBrown (en légende ou sur l’image) ;
  • utiliser le hashtag #OBsAroundTheWorld.
  • publier cette photo pendant la période de validité de l’offre.
  • Si le message publié répond aux critères ci-dessus, il sera considéré comme une « publication approuvée ».
  • Les clients concernés devront présenter la publication approuvée à un vendeur dans une boutique participante pendant la période de validité de l’offre pour pouvoir recevoir leur t-shirt promotionnel. Les tailles et les messages des t-shirts promotionnels sont soumis à disponibilité. Au total, il y aura environ 4 000 t-shirts promotionnels disponibles (environ 1 000 pour chacun des quatre styles de t‑shirts promotionnels (tels que présentés ici)) dans tous les magasins participants.
  • Chaque client ne peut recevoir qu’un (1) seul t-shirt promotionnel pendant la période de validité de l’offre (en d’autres termes, chaque client ne pourra recevoir qu’un (1) seul t-shirt promotionnel quel que soit le nombre de publications approuvées diffusées pendant la période de validité de l’offre). Le t-shirt promotionnel est non cessible, non échangeable et ne peut être échangé contre des espèces. Le t-shirt promotionnel ne peut être utilisé qu’à des fins personnelles et ne peut être revendu.
  • Les clients ne pourront pas recevoir un t-shirt promotionnel si Orlebar Brown estime que ce dernier n’est pas utilisé de manière appropriée, ou si le message n’obtient pas le statut de publication approuvée. En outre, Orlebar Brown se réserve le droit de refuser d’offrir un t-shirt promotionnel aux clients qui n’auraient pas respecté ces conditions, si Orlebar Brown a de bonnes raisons de croire qu’un client a déjà reçu un t-shirt, et/où en cas de rupture de stock.
  • Les clients qui participent à cette offre doivent s’assurer qu’ils sont autorisés à diffuser le contenu publié, et à ce que la photo/l’image ne viole pas les droits de propriété intellectuelle ou tout autre droit d’une tierce partie.
  • Les clients qui diffusent une publication approuvée accordent à Orlebar Brown le droit de republier cette dernière sur les comptes de réseaux sociaux d’Orlebar Brown dans le monde entier, ainsi que dans les campagnes publicitaires et/ou marketing des produits et de la marque Orlebar Brown. Les droits concédés par ce paragraphe sont perpétuels (c’est-à-dire qu’ils dureront pour toujours) et sont exempts de redevance (c’est-à-dire que le participant n’aura droit à aucun paiement ou compensation de la part d’Orlebar Brown).
  • Les clients ayant diffusé des publications approuvées renoncent de manière irrévocable à l’ensemble des droits moraux qui y sont associés.
  • La diffusion d’une publication approuvée équivaut à l’acceptation et au consentement entiers et inconditionnels aux présentes conditions générales et à toute décision prise par Orlebar Brown, qui sont définitives et exécutoires concernant toutes les questions liées à cette offre.
  • Les clients sont invités à lire les conditions générales de l’offre ainsi que les conditions générales d’Orlebar Brown en ligne sur www.orlebarbrown.com/.
  • Cette offre ainsi que les présentes conditions sont régies et interprétées conformément aux lois en vigueur en Angleterre et au Pays de Galles.
  • Cette offre est proposée par Orlebar Brown Limited, Great Western Studios, Studio 101, 65 Alfred Road, London, W2 5EU (« Orlebar Brown »).

Conditions générales pour gagner la valeur de 1 000 € en produits Orlebar Brown (le « Concours »)

  • 1. Introduction
    • (a) Le Concours est organisé et mené par Orlebar Brown Ltd. (« Orlebar Brown »), que vous pouvez contacter à l’adresse suivante : Great Western Studios, Studio 101, 65 Alfred Road, Londres, Angleterre, W2 5EU.
    • (b) En participant à ce Concours, vous acceptez les présentes Conditions générales (les « Conditions ») et toutes les décisions prises par Orlebar Brown, qui sont définitives et obligatoires pour toutes les questions liées au présent Concours.
    • (c) Le Concours commence à 15 h GMT le 25 janvier 2019 et se termine à 15 h GMT le 31 janvier 2019 (la « Durée du Concours »).
  • 2. Qui peut participer à ce Concours ?
    • (a) Les participants doivent être âgés d’au moins 16 ans.
    • (b) Ce Concours n’est pas ouvert aux directeurs, membres, partenaires, employés, agents ou consultants d’Orlebar Brown, ni à toute personne qui contrôle directement ou indirectement Orlebar Brown ou est directement ou indirectement contrôlée par Orlebar Brown, ni à tout fournisseur de biens et services en lien avec le Concours, ni aux époux, compagnons de vie, partenaires commerciaux ou membres de la famille immédiate des personnes ayant ainsi un lien avec Orlebar Brown.
    • (c) En participant au Concours, vous garantissez par les présentes que toutes les informations que vous soumettez sont exactes, à jour et complètes. Orlebar Brown se réserve le droit de vérifier l’éligibilité de tous les participants et de disqualifier tout participant fournissant de fausses informations.
  • 3. Comment ce Concours se déroule-t-il?
    • (a) Aucun achat n’est nécessaire pour participer au Concours et la participation est gratuite.
    • (b) Pour prendre part au Concours, les participants doivent soumettre un slogan créatif (le « Slogan ») qui selon eux devrait s’afficher sur le prochain t-shirt à message d’Orlebar Brown. La réponse du participant doit être envoyée via le formulaire en ligne prévu à cet effet, qui est accessible sur www.orlebarbrown.com/win. Le participant doit aussi remplir toutes les sections du formulaire en ligne prévu à cet effet et soumettre ce dernier par voie électronique, comme précisé sur la page de renvoi (une « Participation » ou des « Participations » s’il y en a plusieurs).
    • (c) Chaque participant ne peut soumettre qu’une seule Participation au concours. Les participants doivent soumettre une Participation ne contenant qu’un Slogan créé par eux-mêmes, dépourvu de propos/connotations indécents ou choquants, et qu’ils seraient heureux de voir reproduit par Orlebar Brown sur les t-shirts à message du monde entier. Précisons qu’Orlebar Brown peut décider de reproduire le Slogan sur des produits destinés à la vente, mais n’est en aucun cas contraint de le faire.
    • (d) En soumettant un Slogan au Concours, le participant accorde à Orlebar Brown un droit à l’échelle internationale d’utiliser le Slogan en rapport avec le Concours à des fins de fabrication de produits (à la fois comme éléments du prix et pour toute autre utilisation choisie le cas échéant par Orlebar Brown), ce qui inclut notamment le partage du Slogan avec des tiers de confiance et/ou dans le cadre de la promotion et/ou la commercialisation des produits et de la marque Orlebar Brown. Ladite utilisation peut notamment comprendre, sans s’y limiter, la reproduction, la copie, la traduction, l’adaptation, la publication ou la mise à disposition du Slogan i) en version papier, en version numérique ou dans des formats CAO, ii) sur les sites Web d’Orlebar Brown, iii) sur tout compte de média social contrôlé par Orlebar Brown et iv) sur d’autres supports publicitaires et/ou marketing d’Orlebar Brown. Les droits concédés par ce paragraphe sont perpétuels (c’est-à-dire qu’ils dureront pour toujours) et sont exempts de redevance (c’est-à-dire que le participant n’aura droit à aucun paiement ou compensation de la part d’Orlebar Brown).
    • (e) Orlebar Brown doit recevoir toutes les participations pendant la Durée du Concours, faute de quoi les participations seront considérées nulles. Orlebar Brown ne sera nullement responsable :
      • i. des participations au concours qui n’ont pas pu être publiées ou qui se sont perdues ou ont été retardées durant leur transit, quelle qu’en soit la cause, y compris, par exemple, suite à une défaillance d’un équipement, un dysfonctionnement technique, une quelconque défaillance des systèmes, satellites, réseaux, serveurs, du matériel informatique ou de logiciels ; ou
      • ii. de tout changement de dates, d’heures ou de toute annulation ou toute autre disposition pouvant empêcher un gagnant d’accepter, de récupérer ou d’utiliser le prix
    • (f) Le gagnant sera désigné le 6 février 2019, une fois la Durée du Concours clôturée. Le gagnant sera désigné par Edward Lloyd-Davis, chef du marketing. Le gagnant sera désigné en fonction du slogan jugé comme étant le mieux adapté aux valeurs de la marque Orlebar Brown et comme respectant le mieux l’attitude « Feel Summer » d’Orlebar Brown.
    • (g) Le gagnant sera informé de sa victoire le 7 février 2019, via l’adresse e-mail fournie lors de la participation au Concours. Le gagnant se verra indiquer une adresse e-mail à contacter pour réclamer son Prix.
    • (h) Le prix doit être réclamé en adressant un e-mail à Orlebar Brown dans les sept (7) jours qui suivent la notification. Tout manquement à le réclamer entraînera une annulation et un autre gagnant sera choisi.
    • (i) Si un gagnant s’avère inéligible ou ne respecte pas les présentes conditions, alors ce gagnant, à la seule discrétion d’Orlebar Brown, pourra être disqualifié et un autre gagnant sera sélectionné.
    • (j) La décision d’Orlebar Brown concernant tout aspect du Concours est définitive et contraignante, et aucune correspondance ne sera entretenue à ce sujet.
  • 4. En quoi consiste le prix ?
    • (a) Il y aura un (1) seul gagnant.
    • (b) Le gagnant pourra prétendre à recevoir : i. mille euros (1 000 €) de produits « Orlebar Brown » issus de la sélection disponible au moment du choix en ligne sur www.orlebarbrown.com ; ii. onze (11) t-shirts à message Orlebar Brown sur lesquels figureront le Slogan (à des fins d’utilisation personnelle par le gagnant et sa famille/ses amis, et non à des fins de revente) ; et iii. une chance de voir son Slogan reproduit par Orlebar Brown sur des produits Orlebar Brown.
    • (c) Pour profiter du montant de 1 000 € à dépenser, le gagnant devra soumettre ses demandes de commande de produits « Orlebar Brown » à Orlebar Brown (à l’adresse e-mail indiquée au gagnant lors de la notification de son gain) et un représentant d’Orlebar Brown passera ensuite la commande du gagnant dans les (7) jours à compter de la réception de la demande de commande du gagnant. Le gagnant recevra les articles dans les deux (2) semaines suivant la confirmation par Orlebar Brown de la commande du Prix du gagnant.
    • (d) Ce montant de 1 000 € doit être dépensé pour un produit disponible en ligne sur le site www.orlebarbrown.com uniquement et ne sera pas accepté dans les magasins ou les concessions Orlebar Brown.
    • (e) Ce montant de 1 000 € ne peut servir qu’à acheter des produits à leur prix fort (il ne peut en aucun cas être utilisé pour acheter des articles en promotion) et n’est pas cumulable avec une quelconque remise, offre ou promotion. Précisons que dans l’éventualité où la commande s’élèverait à un montant inférieur à 1 000 €, le gagnant ne pourrait prétendre au remboursement de la somme inutilisée sous forme d’espèces ou d’avoir. Si la commande venait à dépasser la somme de 1 000 €, le gagnant serait invité à régler la différence en fournissant ses coordonnées bancaires.
    • (f) Orlebar Brown intègrera le Slogan du gagnant sur onze (11) t-shirts à message, conformément au paragraphe 4(b) ci-dessus. Toutefois, le Slogan peut aussi, à la seule discrétion d’Orlebar Brown, être apposé par Orlebar Brown sur un produit (notamment le t-shirt à message classique d’Orlebar Brown) et fabriqué à des fins de vente. Afin de lever toute ambiguïté, le gagnant pourra prétendre à recevoir 1 000 € en produits Orlebar Brown et onze (11) t-shirts à message intégrant le Slogan en question (comme le prévoient les clauses 4 c-e ci-dessus) mais le Slogan ne sera utilisé sur les produits Orlebar Brown destinés à la vente que si Orlebar Brown approuve la production. Orlebar Brown se réserve le droit de retirer à tout moment l’offre de production du t-shirt à message du gagnant.
    • (g) Les prix ne peuvent pas être cédés, retournés (à moins d’être défectueux) ni échangés contre des espèces. Ce prix (et les produits achetés au moyen du prix) sont destinés à une utilisation personnelle uniquement et ne sont pas destinés à être revendus. Ce prix peut être annulé si Orlebar Brown détermine qu’il fait l’objet d’une utilisation abusive. Orlebar Brown se réserve le droit de remplacer un prix par une valeur égale ou supérieure à sa seule discrétion.
  • 5. Généralités
    • (a) Si le gagnant donne son consentement, il est susceptible de participer, dans la mesure du raisonnable, à des opérations publicitaires faisant suite à l’événement.
    • (b) Orlebar Brown est susceptible de contacter les participants à l’adresse e-mail fournie lors de l’inscription, et ce à des fins administratives en rapport avec ce Concours.
    • (c) Orlebar Brown conservera vos informations à caractère personnel en toute sécurité, ne les communiquera à personne d’autre et les utilisera conformément à la politique de confidentialité disponible sur son site Web. À moins que vous n’ayez accepté de figurer dans la base de données commerciale d’Orlebar Brown, Orlebar Brown supprimera les données incluses dans le formulaire de Participation dès que ces dernières n’auront plus d’utilité aux fins du Concours.
    • (d) Orlebar Brown se réserve le droit de modifier les règles du Concours, de retirer le Concours à tout moment si des circonstances hors de son contrôle le rendent impossible ou d’annuler le prix en cas de non-respect des présentes Conditions.
    • (e) Toute annulation ou modification sera publiée sur la page correspondante dédiée au concours sur www.orlebarbrown.com.
    • (f) À l’exception de la responsabilité qui ne peut être exclue par la loi, Orlebar Brown n’est pas responsable et vous dégagez Orlebar Brown de toute responsabilité liée à toute perte directe ou indirecte ou dommage subi suite à la participation au concours, au fait de gagner, accepter ou utiliser un prix.
    • (g) Les présentes conditions sont régies par le droit anglais et les parties s’en remettent à la compétence exclusive des tribunaux d’Angleterre et du Pays de Galles.

Conditions générales du Concours Orlebar Brown Dubai & Daniel Ricciardo (le « Concours »)

  • 1. Introduction
    • (a) Le Concours est organisé et mené par Orlebar Brown Ltd. (« Orlebar Brown »), que vous pouvez contacter à l’adresse suivante : Great Western Studios, Studio 101, 65 Alfred Road, London, Angleterre, W2 5EU.
    • (b) En participant à ce Concours, vous acceptez les présentes Conditions générales (les « Conditions ») et toutes les décisions prises par Orlebar Brown, qui sont définitives et obligatoires pour toutes les questions liées au présent Concours.
    • (c) Le Concours débute à midi le 17 novembre 2018 et se termine à minuit le 23 novembre 2018 (la « Durée du Concours »).
  • 2. Qui peut participer à ce Concours ?
    • (a) Les participants doivent être âgés d’au moins 18 ans.
    • (b) Ce Concours n’est pas ouvert aux directeurs, membres, partenaires, employés, agents ou consultants d’Orlebar Brown, ni à toute personne qui contrôle directement ou indirectement Orlebar Brown ou est directement ou indirectement contrôlée par Orlebar Brown, ni à tout fournisseur de biens et services en lien avec le Concours, ni aux époux, compagnons de vie, partenaires commerciaux ou membres de la famille immédiate des personnes ayant ainsi un lien avec Orlebar Brown.
    • (c) En participant au Concours, vous garantissez par les présentes que toutes les informations que vous soumettez sont exactes, à jour et complètes. Orlebar Brown se réserve le droit de vérifier l’éligibilité de tous les participants et de disqualifier tout participant fournissant de fausses informations.
  • 3. Comment ce Concours se déroule-t-il?
    • (a) Aucun achat n’est nécessaire pour participer au Concours et la participation est gratuite.
    • (b) Pour s’inscrire au Concours, les participants doivent remplir et envoyer le formulaire en ligne sur le site Web d’Orlebar Brown, (« Participation ») (ou « Participations »si évoquées au pluriel). Pour éviter toute ambiguïté, seuls les formulaires remplis vaudront Participation.
    • (c) Chaque participant n’a droit qu’à une seule participation au Concours.
    • (d) Orlebar Brown doit recevoir toutes les participations pendant la Durée du Concours, faute de quoi les participations seront considérées nulles. Orlebar Brown ne sera nullement responsable : i. i. des Participations au Concours qui ont été perdues, égarées ou qui ont été retardées durant leur transit, quelle qu’en soit la cause, y compris, par exemple, suite à une défaillance d’un équipement, un dysfonctionnement technique, une quelconque défaillance des systèmes, satellites, réseaux, serveurs, du matériel informatique ou de logiciels ; ou ii. ii. de tout changement de dates, d’heures ou de toute annulation ou toute autre disposition pouvant empêcher un gagnant d’accepter, de récupérer ou d’utiliser le prix.
    • (e) Après expiration de la Durée du Concours, un (1) gagnant sera choisi de façon aléatoire, à l’aide d’un processus informatique générant des chiffres au hasard, sur la base de toutes les Participations reçues qui auront été préalablement validées.
    • (f) Le gagnant sera informé par e-mail le 24 novembre 2018. Le gagnant sera informé d’une adresse e-mail à contacter pour réclamer son prix.
    • (g) Le prix doit être réclamé en adressant un e-mail à Orlebar Brown dans les douze (12) heures qui suivent la notification. Tout manquement à le réclamer entraînera une annulation et un autre gagnant sera choisi.
    • (h) Si un gagnant s’avère inéligible ou ne respecte pas les présentes conditions, alors ce gagnant, à la seule discrétion d’Orlebar Brown, pourra être disqualifié et un autre gagnant sera sélectionné.
    • (i) La décision d’Orlebar Brown concernant tout aspect du Concours est définitive et contraignante et aucune correspondance ne sera entretenue à ce sujet.
  • 4. En quoi consiste le prix ?
    • (a) Il y aura un (1) seul gagnant.
    • (b) Le gagnant pourra prétendre à recevoir : i. Un (1) short de bain signé Daniel Ricciardo dans le style et la taille sélectionnés par le gagnant (en fonction des disponibilités) ; et ii. Deux (2) places (l’une étant pour le gagnant et l’autre pour une personne de son choix) pour assister à une soirée avec Orlebar Brown et Daniel Ricciardo à 19 h EDT le 26 novembre au DRIFT Beach Dubai, One&Only Royal Mirage - Dubaï - Émirats arabes unis, (l’« Événement »). Le gagnant et son invité figureront sur la liste qui leur permettra d’assister à l’Événement. (collectivement, le « Prix »).
    • (c) Le gagnant recevra un (1) short de bain signé Daniel Ricciardo dans les deux (2) semaines suivant la confirmation par Orlebar Brown de la disponibilité du short de bain choisi par le gagnant dans le cadre du Prix en question. Le gagnant doit informer Orlebar Brown de son choix concernant le short de bain qu’il souhaite recevoir, en précisant la taille, lorsqu’il contactera Orlebar Brown par e-mail pour réclamer le Prix (e-mail qui doit être reçu avant minuit le 24 novembre 2018). Si le gagnant réside à Dubaï, il s’organisera pour récupérer le short de bain faisant partie du Prix soit dans une boutique Orlebar Brown participante à Dubaï, soit sur le lieu même de l’Événement. Si cela n’est pas possible, Orlebar Brown s’organisera pour envoyer le short de bain au gagnant (les frais étant à la charge d’Orlebar Brown).
    • (d) Toutes les dépenses (notamment, mais sans s’y limiter, les frais de trajet, de restauration et d’hébergement) effectuées par le gagnant et son invité au cours de l’Événement incomberont entièrement au gagnant. En clair, cela signifie que le gagnant sera seul responsable de l’intégralité des coûts inhérents à son propre voyage (aller et retour) et celui de son invité, leur présence à l’Événement, leur hébergement, leurs dépenses de restauration et autres extras achetés durant le temps passé par le gagnant à Dubaï et à l’Événement.
    • (e) Ce Prix est non cessible, non échangeable et ne peut être échangé contre des espèces. Le Prix ne peut être utilisé qu’à des fins personnelles et ne peut être revendu. Ce Prix peut être annulé si Orlebar Brown détermine qu’il fait l’objet d’une utilisation abusive. Orlebar Brown se réserve le droit de remplacer un prix par une valeur égale ou supérieure à sa seule discrétion.
  • 5. Généralités
    • (a) Si le gagnant donne son consentement, il est susceptible de participer, dans la mesure du raisonnable, à des opérations publicitaires faisant suite à l’événement.
    • (b) Orlebar Brown est susceptible de contacter les participants à l’adresse e-mail fournie lors de l’inscription, et ce à des fins administratives en rapport avec ce Concours.
    • (c) Orlebar Brown conservera vos informations à caractère personnel en toute sécurité, ne les communiquera à personne d’autre et les utilisera conformément à la politique de confidentialité disponible sur son site Web. À moins que vous n’ayez accepté de figurer dans la base de données commerciale d’Orlebar Brown, Orlebar Brown supprimera les données incluses dans le formulaire de Participation dès que ces dernières n’auront plus d’utilité aux fins du Concours.
    • (d) Orlebar Brown se réserve le droit de modifier les règles du Concours, de retirer le Concours à tout moment si des circonstances hors de son contrôle le rendent impossible ou d’annuler le prix en cas de non-respect des présentes Conditions.
    • (e) Toute annulation ou modification sera publiée sur la page correspondante dédiée au concours sur www.orlebarbrown.com.
    • (f) À l’exception de la responsabilité qui ne peut être exclue par la loi, Orlebar Brown n’est pas responsable et vous dégagez Orlebar Brown de toute responsabilité liée à toute perte directe ou indirecte ou dommage subi suite à la participation au concours, au fait de gagner, accepter ou utiliser un prix.
    • (g) Si vous avez besoin d’aide ou que vous avez des questions concernant les présentes conditions, veuillez contacter Orlebar Brown à l’adresse indiquée ci-dessus.
    • (h) Les présentes conditions sont régies par le droit anglais et les parties s’en remettent à la compétence exclusive des tribunaux d’Angleterre et du Pays de Galles.

Conditions générales de l’enquête Orlebar Brown 2019 (ci-après « l’Enquête »)

  • 1. Introduction
    • (a) L’Enquête est organisée et réalisée par Orlebar Brown Ltd. (« Orlebar Brown »), que vous pouvez contacter à l’adresse suivante : Great Western Studios, Studio 101, 65 Alfred Road, Londres, Angleterre, W2 5EU.
    • (b) En participant à cette Enquête, vous acceptez les présentes Conditions générales (les « Conditions ») et toutes les décisions prises par Orlebar Brown, qui sont définitives et obligatoires pour toutes les questions liées à la présente Enquête. Il sera possible de participer à l’Enquête à partir de 0 h 00 le 19 février 2019, et aucune participation ne pourra être prise en compte à partir de 23 h 59 le 6 mars 2019 (« Durée de l’enquête »).
    • (c) La participation à l’Enquête vous donne automatiquement droit à une Remise (telle que décrite ci-après) et vous pouvez choisir de participer au Concours (également tel que décrit ci-après).
    • (d) Le Concours sera accessible pendant la Durée de l’enquête ; la Remise sera disponible à compter de la date de participation à l’Enquête et expirera le 17 mars 2019 .
  • 2. Qui peut participer à cette Enquête ?
    • (a) Les participants doivent être âgés d’au moins 18 ans.
    • (b) Cette Enquête n’est pas ouverte aux directeurs, membres, partenaires, employés, agents ou consultants d’Orlebar Brown, ni à toute personne qui contrôle directement ou indirectement Orlebar Brown ou est directement ou indirectement contrôlée par Orlebar Brown, ni à tout fournisseur de biens et services en lien avec le Concours, ni aux époux, compagnons de vie, partenaires commerciaux ou membres de la famille immédiate des personnes ayant ainsi un lien avec Orlebar Brown.
    • (c) En participant à l’Enquête, vous garantissez par les présentes que toutes les informations que vous soumettez sont exactes, à jour et complètes. Orlebar Brown se réserve le droit de vérifier l’éligibilité de tous les participants et de disqualifier tout participant fournissant de fausses informations.
  • 3. En quoi consiste l’enquête ?
    • (a) L’Enquête est une enquête en ligne composée de 100 questions auxquelles les participants sont invités à répondre. Vous trouverez l’Enquête à l’adresse suivante : https://www.surveymonkey.co.uk/r/obsurvey2019.
    • (b) Aucun achat n’est nécessaire pour participer à l’Enquête et la participation est gratuite.
    • (c) Une fois qu’ils ont répondu à l’Enquête, les participants doivent l’envoyer (en cliquant sur « Participation » (désignées ci-après collectivement par « les participations » quand elles sont au pluriel). Pour éviter toute ambiguïté, seules les enquêtes entièrement remplies vaudront participation.
    • (d) Chaque participant n’a droit qu’à une seule participation à l’Enquête.
    • (e) Orlebar Brown doit recevoir toutes les participations pendant la Durée de l’enquête, faute de quoi les participations seront considérées nulles. Orlebar Brown ne sera nullement responsable :
      • i. des Participations qui ont été perdues, égarées ou qui ont été retardées durant leur transit, quelle qu’en soit la cause, y compris, par exemple, suite à une défaillance d’un équipement, un dysfonctionnement technique, une quelconque défaillance des systèmes, satellites, réseaux, serveurs, du matériel informatique ou de logiciels ; ou
      • ii. de tout changement de dates, d’heure ou de toute annulation ou toute autre disposition pouvant empêcher un gagnant d’accepter, de récupérer ou d’utiliser un prix.
    • (f) Une fois que chaque participant a envoyé sa participation :
      • i. le participant recevra un code de réduction qui lui donnera droit à une remise de 15 % sur le prix d’origine non remisé des produits Orlebar Brown (la « Remise ») ; et
      • ii. le participant peut choisir de participer au Concours en cochant la case Concours figurant à la fin de l’Enquête ;
    • (g) afin de lever toute ambigüité, tous les participants qui envoient une participation entièrement remplie auront droit à une remise, mais seuls ceux qui choisissent de participer ensuite au Concours participeront effectivement au Concours et un seul d’entre eux recevra le Prix.
  • 4. Comment ce Concours se déroule-t-il ?
    • (a) Pour participer au Concours, les participants doivent remplir et envoyer l’Enquête en ligne, consistant en 100 questions, (accessible à l’adresse suivante : https://www.surveymonkey.co.uk/r/obsurvey2019) et ils doivent cocher la case Concours pour indiquer qu’ils souhaitent participer au Concours ;
    • (b) À l’expiration de la Durée de l’enquête, un (1) gagnant sera choisi de façon aléatoire pour recevoir un prix, à l’aide d’un processus informatique générant des chiffres au hasard, sur la base de toutes les Participations reçues qui auront été préalablement validées.
    • (c) Le gagnant sera averti par e-mail (à l’adresse e-mail indiquée lors de la participation à l’Enquête) le 8 mars 2019. Le gagnant se verra indiquer une adresse e-mail Orlebar Brown à contacter pour réclamer son Prix.
    • (d) Le Prix doit être réclamé en adressant un e-mail à Orlebar Brown dans les sept (7) jours qui suivent la notification. Tout manquement à le réclamer entraînera une annulation et un autre gagnant sera choisi.
    • (e) Si un gagnant s’avère inéligible ou ne respecte pas les présentes Conditions, alors ce gagnant pourra être disqualifié et un autre gagnant sera sélectionné, tout cela à la seule discrétion d’Orlebar Brown.
    • (f) La décision d’Orlebar Brown concernant tout aspect du Concours et/ou de la Remise est définitive et contraignante, et aucune correspondance ne sera entretenue à ce sujet.
  • 5. En quoi consiste le prix ?
    • (a) Il y aura un (1) seul gagnant.
    • (b) Le gagnant aura droit à la somme de 1 000 £ pouvant être dépensée pour l’achat de produits non remisés d’Orlebar Brown (le « Prix ») comme indiqué dans les présentes.
    • (c) Pour profiter de ce montant de 1 000 £ à dépenser, le gagnant devra soumettre ses demandes de commande de produits « Orlebar Brown » à Orlebar Brown (à l’adresse e-mail indiquée au gagnant lors de la notification de son gain). Un représentant d’Orlebar Brown passera ensuite la commande du gagnant dans les (7) jours à compter de la réception de la demande de commande du gagnant. Le gagnant recevra les articles dans les deux (2) semaines suivant la confirmation par Orlebar Brown de la commande du Prix du gagnant.
    • (d) Ce montant de 1 000 £ doit être dépensé pour des produits disponibles en ligne sur le site www.orlebarbrown.com uniquement et ne sera pas accepté dans les magasins ou les stands Orlebar Brown. Les produits sont proposés sous réserve de disponibilité.
    • (e) Ce montant de 1 000 £ ne peut servir qu’à acheter des produits non remisés (il ne peut en aucun cas être utilisé pour acheter des articles en promotion) et n’est pas cumulable avec d’autres remises, offres ou promotions. Précisons que dans l’éventualité où la commande s’élèverait à un montant inférieur à 1 000 £, le gagnant ne pourrait prétendre au remboursement de la somme inutilisée sous forme d’espèces ou d’avoir. Si la commande venait à dépasser la somme de 1 000 £, le gagnant serait invité à régler la différence en fournissant ses coordonnées bancaires.
    • (f) Ce Prix est non cessible, non échangeable et ne peut être échangé contre des espèces. Le Prix ne peut être utilisé qu’à des fins personnelles et ne peut être revendu. Ce Prix peut être annulé si Orlebar Brown détermine qu’il fait l’objet d’une utilisation abusive. Orlebar Brown se réserve le droit de remplacer un prix par une valeur égale ou supérieure à sa seule discrétion.
  • 6. Généralités
    • (a) Si le gagnant y consent, il peut lui être demandé de participer à une publicité post-événement raisonnable, notamment la publication de son nom et de son lieu de résidence.
    • (b) Orlebar Brown est susceptible de contacter les participants à l’adresse e-mail fournie lors de l’inscription, et ce à des fins administratives en rapport avec ce Concours.
    • (c) Si vous avez choisi d’être ajouté(e) à la base de données marketing d’Orlebar Brown, vous recevrez également des e-mails promotionnels comportant des offres, des actualités, des produits et des informations. Vous pouvez vous désabonner à tout moment. Si vous n’avez pas choisi d’être ajouté(e) à la base de données marketing d’Orlebar Brown, votre participation à l’Enquête sera utilisée à des fins d’analyses de la marque et sera rendue anonyme au bout de 3 mois.
    • (d) Orlebar Brown conservera vos informations à caractère personnel en toute sécurité, ne les communiquera à personne d’autre et les utilisera conformément à la politique de confidentialité disponible sur son site Internet.
    • (e) Orlebar Brown se réserve le droit de modifier les règles de l’Enquête, de retirer le Prix ou la Remise à tout moment si des circonstances échappant à son contrôle l’y obligent, ou d’annuler le prix en cas de non-respect des présentes Conditions.
    • (f) Toute annulation ou modification sera publiée sur la page correspondante dédiée à l’Enquête sur www.orlebarbrown.com.
    • (g) À l’exception des responsabilités qui lui incombent conformément à la loi, Orlebar Brown ne saurait être tenue responsable en cas de perte directe ou indirecte ou de tout dommage découlant de la participation au concours, et au fait de gagner, d’accepter ou d’utiliser un prix. Vous dégagez donc Orlebar Brown de toute responsabilité à cet égard.
    • (h) Si vous avez besoin d’aide ou que vous avez des questions concernant les présentes Conditions, veuillez contacter Orlebar Brown à l’adresse indiquée ci-dessus.
    • (i) Les présentes conditions sont régies par le droit anglais et les parties s’en remettent à la compétence exclusive des tribunaux d’Angleterre et du Pays de Galles.